Bente Kahan
Tato židovská herečka, hudebnice, režisérka a dramatička narozená v Norsku vystudovala herectví v Tel Avivu a New Yorku a od roku 1981 působí jako koncertní a divadelní umělkyně. Svou kariéru zahájila v izraelském Národním divadle Habima a později pokračovala na scénách v Oslu, včetně norského Národního divadla „Nationaltheatret“. Na počátku své kariéry vystupovala s písněmi v jidiš a v roce 1986 začala účinkovat ve vlastních monodramatech, které napsala společně s norskou režisérkou Ellen Foyn Bruunovou. V roce 1990 založila produkční společnost „Teater Dybbuk - Oslo“, jejímž cílem je prezentovat evropskou židovskou kulturu a historii prostřednictvím divadla a hudby.
Bente již řadu let vystupuje na mezinárodní scéně s hudebníky z Norska, Polska, Švédska, Německa a Nizozemska, přičemž využívá archivní materiály a vlastní napsané texty a skladby.
V roce 2001 se Bente s rodinou přestěhovala do polské Vratislavi a v roce 2005 založila v městské synagoze U Bílého čápa (1829) Centrum židovské kultury a vzdělávání. V následujícím roce založila Nadaci Bente Kahan, která se začala starat o kulturní centrum a obnovu synagogy. Jako ředitelka vratislavského Centra pro židovskou kulturu a vzdělávání připravovala výstavy a koncerty i divadelní hry, z nichž mnohé sama napsala a režírovala a v nichž účinkovali polští umělci. Historická synagoga ve Vratislavi dnes slouží jako prestižní kulturní místo pro akce zaměřené na toleranci a rozmanitost, jako jsou například každoroční „Dny vzájemného respektu“, které Bente iniciovala při založení centra.
Bente Kahan je stále žádaná pro mezinárodní vystoupení jako zpěvačka se svým širokým repertoárem spojeným s evropskou židovskou zkušeností.

Program koncertu: BENTE KAHAN – Modlitba za sebe samu
Hudební doprovod – Adam Skrzypek (kontrabas) a Mateusz Rybicki (basový klarinet)
 
Bente's Nign
Hudba: Bente Kahan

Oj lernen
Jidiš
Lidová

Grannies/Bobes  
Anglicky/jidiš
Text: Malka Lee   Hudba: Bente Kahan
Anglický překlad: Bente Kahan a Dahlia Pfeffer Luxemburg

Kinderjohren
Jidiš
Text a hudba: Mordechai Gebirtig

Reyzale
Jidiš/Anglicky
Text a hudba: Mordechai Gebirtig.
Anglický překlad: Bente Kahan a Dahlia Pfeffer Luxemburg

Unser shtetl brent
Jidiš
Text a hudba: Mordechai Gebirtig

Ein Licht geht nach dem andern aus / The Lights fade out, one by one
Německy/ Anglicky
Text: Max Hermann Neisse   Hudba: Bente Kahan
Anglický překlad: Bente Kahan a Dahlia Pfeffer Luxemburg

Telefon/The Telephone
Polsky /Anglicky
Text: Władislaw Szlengel, varšavské  ghetto
Hudba: Bente Kahan
Anglický překlad: Bente Kahan a Dahlia Pfeffer Luxemburg

Als ob/The “As If”Town
Německy/Anglicky
Text: Leo Straus, Terezín
Anglický překlad: Dahlia Pfeffer Luxemburg

Ein Koffer spricht/The Talking Suitcase
Německy/anglicky
Text: Ilse Weber, Terezín
Hudba: Bente Kahan
Anglický překlad: David Keir Wright

Die kartoffelschälerin/The Potato Peeler
Německy/Anglicky
Text: Ilse Weber, Terezín
Hudba: Bente Kahan
Anglický překlad: David Keir Wright

Letter to my Son
Anglicky
Text: Ilse Weber, Terezín
Hudba: Bente Kahan a Dariusz Swinoga
Anglický překlad: David Keir Wright

Ocalony/Survivor
Polsky/Anglicky
Text: Tadeusz Różewicz   Hudba: Bente Kahan
Anglický překlad: Joanna Trzeciak

A Prayer FOR Oneself /A tfile far zich
Anglicky/ Jidiš
Text: Hadasa Rubin  Hudba: Bente Kahan
Anglcký překlad: Bente Kahan a Dahlia Pfeffer Luxemburg

Ani Ma'amin
Hebrejsky
Text: Rambam Music: Moshe Kohn/Lidová
 

Vstupné: 400 Kč

Pořadatel: ŽMP